"Ou você é livre, ou você não é. Ou você é livre e a coisa é autêntica, real, viva, ou não é nada." (A humilhação, Philip Roth)

quarta-feira, 12 de outubro de 2011

 
NACER HOMBRE
Adela Zamudio*
Cuánto trabajo ella pasa
Por corregir la torpeza
De su esposo, y en la casa,
(permitidme que me asombre)
tan inepto como fatuo
sigue él siendo la cabeza,
porque es hombre.

Si alguna versos escribe
-¿De alguno esos versos son
que ella sólo los suscribe?;
(permitidme que me asombre)
Si ese alguno no es poeta
¿por qué tal suposición?
-Porque es hombre.

Una mujer superior
en elecciones no vota,
y vota el pillo peor;
(permitidme que me asombre)
con sólo saber firmar
puede votar un idiota,
porque es hombre.

Él se abate y bebe o juega
en un revés de la suerte;
ella sufre, lucha y ruega;
ella se llama ¿ser débil?,
y él se apellida ¿ser fuerte?
porque es hombre.

Ella debe perdonar
si su esposo le es infiel;
mas, él se puede vengar;
(permitidme que me asombre)
en un caso semejante
hasta puede matar él,
porque es hombre.

¡Oh, mortal!
¡Oh mortal privilegiado,
que de perfecto y cabal
gozas seguro renombre!
para ello ¿qué te ha bastado?
Nacer hombre.
* Adela Zamudio (La Paz, 1854 - Cochabamba, 1928)
Poetisa e novelista boliviana.
Dirigiu a primeira escola laica da Bolivia, em La Paz. Fundou a primeira escola de pintura para mulheres (1911) e posteriormente para crianças. Entre sua dedicação à educação e sua atividade literária, Zamudio desenvolveu um significativo trabalho sociocultural em defesa da emancipação intelectual e social da mulher. 


 http://www.taringa.net/posts/arte/3812936/Nacer-Hombre___-por-Adela-Zamudio.html

http://arte_latino.tripod.com/Bo/biografias/adelazamudioBIOG.htm 




Nenhum comentário:

Postar um comentário